Easing lending norms for coal-based power plants might dent the country’s recent strides towards a clean energy transition.