Thailand and Cambodia clashed for a third day on Saturday, as the death toll from the fighting rose to 33