Kaiser Haq

Kaiser Haq is a Bangladeshi poet, translator, essayist, critic and academic.

Alternative routes

The book as a whole is a rigorously pursued exercise in the close reading of a fascinating and diverse array of modern texts that aren't quite in the category of the canonical mainstream.

‘FOR YOUR SAKE, O FREEDOM’ 1971 and Bangladeshi poetry

Bangladeshi poetry has always been sensitive to socio-political issues and public themes. In discussing the poetic response to the Liberation War, therefore, it is useful to start with the broad historical background, move on to the literary tradition, and then consider the poetry itself.

HEFTY AT FIFTY: ‘When the Mango Tree Blossomed’ and other short stories from Bangladesh

The centenary of the Father of the Nation, and following on its heels the golden jubilee of the country’s independence, have precipitated a tireless round of celebratory events and an avalanche of varied publications.

1971: Some fragments of memory

For a couple of months after the 1970 elections everything seemed simple and straightforward.

Remembering a literary personality: Farida Majid (1942-2021)

I find two distinct types among denizens of the world of letters. There are writers single-mindedly focused on literary production in one genre or more, and others I would call, for want of a better term, literary personalities.

FEMALE WARRIORS

I had decided to write a brief review of Selima Chowdhury’s book when it was first published, but what with one thing or another making me put it off, a couple of years rolled by, and we found ourselves caught up in a pandemic with no end in sight.

The China wave in literature

At the Hay Dhaka Literary Festival of 2012 the celebrated Indian writer Vikram Seth, after reading some of his fine translations of Chinese poetry, remarked that he found it odd that his fellow South Asians were incurious about the great civilization north of the Himalayas.

Homage to a publisher

A book may look like a house or a coffin But a maker of books cannot be contained between ordinary covers. Between the Muses’ minions, stodgy academics, Smarmy marketing men and discount-hungry retailers He waves a baton to conduct a chorus That threatens to collapse any moment into cacophony, Yet keeps the show going,

A perennial philosophy: Amitav Ghosh’s ‘Jungle Nama’

Amitav Ghosh’s passionate engagement with the Sundarbans has brought out his best as a socially conscious fashioner of narrative in The Hungry Tide (HarperCollins, 2004) and Gun Island (John Murray, 2019); enriched his intervention in the discourse on ecology, The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable (Penguin, 2016); and perhaps most felicitously, has brought to light the poet hiding behind his voluminous prose.

Dhaka University and Our Literary Culture

I have already spent the biblically allotted three score years and ten on this planet, and of these, roughly two-thirds have been associated with Dhaka University, first as a student and then as an academic.

elegy written in a redbrick house

the postman plods his weary way eternal bag slung over shoulder comes up to me at the unearthly hour when evening azan brings dusk tumbling down like playful children somersaulting

The Mona Lisa of Bengali Poetry: Jibanananda’s “Banalata Sen” (Part II)

Ms Banalata Sen is mentioned thrice, at the end of each 6-line stanza, and each time the effect, in the context of the stanza’s affective and ideational development, is climactic.

The Mona Lisa of Bengali Poetry

The process of reading is consummated in rereading. It is sure to deepen and broaden our understanding of the work and its author, and quite possibly of ourselves as well.

NAH!

I am sure it was sometime in 1965 that a classmate at St. Gregory’s, Muhammad Ali Rumee, piqued my curiosity by describing a new movement in letters launched by some friends of his elder brother.

Lawrence Ferlinghetti Hits a Century

Thanks to Google I have, at a click of the mouse, discovered that in our time around 165 members of the literary professions have

Remembering Murti,1971

Just a few months into the war of liberation it became clear that the guerrilla operations would eventually have to be accompanied by warfare conducted by troops organised in regular units.

Farewell to a master: Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul

VS Naipaul, to use his most common appellation, died at his London home on August 11, six days short of his 86th birthday.

The Emperor's New Clothes

This is no doubt one of the most enjoyable stories in Anderson's collection – brief, uncomplicated, hilarious. It's only recently that I began to have doubts about its purported significance. Let us begin by reminding ourselves of the salient features of the tale.

Remembering freedom fighter Lt. Col. Quazi Nooruzzaman, B.U. (declined)

Every year around this time, I get a phone call from someone or the other of the loose fraternity of Sector 7 veterans to remind me that May 6 is Lieutenant Colonel Quazi Nooruzzaman's death anniversary; he passed away in 2011.

MY USELESS WEAPON

As Bird flocks take wing at the rattle of sten guns

SIX SHARED SEASONS

Let us say you dream of a woman,

After the holocaust: Partition and Bangladeshi literature

The Partition of the Indian subcontinent in 1947 has become indissolubly linked to horrific, haunting images of armed gangs or mobs attacking helpless groups of men, women and children trying to cross a border that had just been scratched on the map. Literature registers the shock in works that make harrowing reading.

Ms Bunny Sen

been buggering around this goddamn city

Santahar

No, I've never been to Santa Fe.

Inheritance

“… they shall inherit the earth.”

GRISHMA, BARSHA

The azan goes

Poor Man Eating

Were I a painter

Michael Madhusudan Dutt: A Birthday Tribute

We celebrate Michael Madhusudan Dutt's birthday on 25 January, but we cannot be certain that this is absolutely accurate, just as we

A TRUE MAN OF LETTERS:

Bernard Bergonzi, poet, literary critic and novelist, died on 20 September at the age of 87. He was born in the Southeast London suburb

OH TO BE IN PARIS

It's over half a century since France – its thinkers, writers, artists, film-makers – became an object of fascination with

Can there be a virtual poetry revival?

The amount of poetry on the net is simply staggering. All the great and popular poems we have – or ought to have – read are a mouse click away.

April 29, 2023
April 29, 2023

Alternative routes

The book as a whole is a rigorously pursued exercise in the close reading of a fascinating and diverse array of modern texts that aren't quite in the category of the canonical mainstream.

March 26, 2023
March 26, 2023

‘FOR YOUR SAKE, O FREEDOM’ 1971 and Bangladeshi poetry

Bangladeshi poetry has always been sensitive to socio-political issues and public themes. In discussing the poetic response to the Liberation War, therefore, it is useful to start with the broad historical background, move on to the literary tradition, and then consider the poetry itself.

December 16, 2021
December 16, 2021

1971: Some fragments of memory

For a couple of months after the 1970 elections everything seemed simple and straightforward.

December 16, 2021
December 16, 2021

HEFTY AT FIFTY: ‘When the Mango Tree Blossomed’ and other short stories from Bangladesh

The centenary of the Father of the Nation, and following on its heels the golden jubilee of the country’s independence, have precipitated a tireless round of celebratory events and an avalanche of varied publications.

October 7, 2021
October 7, 2021

Remembering a literary personality: Farida Majid (1942-2021)

I find two distinct types among denizens of the world of letters. There are writers single-mindedly focused on literary production in one genre or more, and others I would call, for want of a better term, literary personalities.

September 4, 2021
September 4, 2021

FEMALE WARRIORS

I had decided to write a brief review of Selima Chowdhury’s book when it was first published, but what with one thing or another making me put it off, a couple of years rolled by, and we found ourselves caught up in a pandemic with no end in sight.

July 19, 2021
July 19, 2021

The China wave in literature

At the Hay Dhaka Literary Festival of 2012 the celebrated Indian writer Vikram Seth, after reading some of his fine translations of Chinese poetry, remarked that he found it odd that his fellow South Asians were incurious about the great civilization north of the Himalayas.

July 17, 2021
July 17, 2021

Homage to a publisher

A book may look like a house or a coffin But a maker of books cannot be contained between ordinary covers. Between the Muses’ minions, stodgy academics, Smarmy marketing men and discount-hungry retailers He waves a baton to conduct a chorus That threatens to collapse any moment into cacophony, Yet keeps the show going,

July 15, 2021
July 15, 2021

A perennial philosophy: Amitav Ghosh’s ‘Jungle Nama’

Amitav Ghosh’s passionate engagement with the Sundarbans has brought out his best as a socially conscious fashioner of narrative in The Hungry Tide (HarperCollins, 2004) and Gun Island (John Murray, 2019); enriched his intervention in the discourse on ecology, The Great Derangement: Climate Change and the Unthinkable (Penguin, 2016); and perhaps most felicitously, has brought to light the poet hiding behind his voluminous prose.

July 1, 2021
July 1, 2021

Dhaka University and Our Literary Culture

I have already spent the biblically allotted three score years and ten on this planet, and of these, roughly two-thirds have been associated with Dhaka University, first as a student and then as an academic.