Where film adaptations fall short | The Daily Star
Skip to main content
E-paper বাংলা
T
TODAY’S NEWS
Roe v. Wade and America’s Supreme Court Abortion Ruling Explained Used car imports surge in FY22 A pandemic of ill-conceived projects Ration power to ensure stable supply to industries: FBCCI Why planes repeatedly hitting each other at Dhaka airport? Nepal finance minister quits after probe ordered against him On This Day: Real unveil Ronaldo in front of packed Bernabeu in 2009 Time for all-out preparations to tackle the fourth wave of Covid Rolls-Royce seized from Baridhara for custom rule violation Otilia to perform live in Dhaka Country may face deep economic crisis like Sri Lanka: BNP warns Instigating death by suicide of businessman: Henolux Group MD and director placed on 2-day remand Here's what we know about the luxurious Rolls-Royce SUV that was seized by Customs Stars of this year’s Qurbani Haat The root of our unhappiness: When the personal becomes political
The Daily Star
Journalism Without Fear or Favour
Thursday, July 7, 2022
  • E-paper
  • বাংলা
TODAY’S NEWS
Roe v. Wade and America’s Supreme Court Abortion Ruling Explained Used car imports surge in FY22 A pandemic of ill-conceived projects Ration power to ensure stable supply to industries: FBCCI Why planes repeatedly hitting each other at Dhaka airport? Nepal finance minister quits after probe ordered against him On This Day: Real unveil Ronaldo in front of packed Bernabeu in 2009 Time for all-out preparations to tackle the fourth wave of Covid Rolls-Royce seized from Baridhara for custom rule violation Otilia to perform live in Dhaka Country may face deep economic crisis like Sri Lanka: BNP warns Instigating death by suicide of businessman: Henolux Group MD and director placed on 2-day remand Here's what we know about the luxurious Rolls-Royce SUV that was seized by Customs Stars of this year’s Qurbani Haat The root of our unhappiness: When the personal becomes political
The Daily Star
Thursday, July 7, 2022 | Journalism Without Fear or Favour
  • Home
  • News
    • Bangladesh
    • Asia
    • World
  • Views
    • Editorial
    • Opinion
    • Letters to the Editor
  • Health
    • Diseases
    • Healthcare
    • Food
  • Coronavirus
  • Sports
    • Cricket
    • Football
    • More Sports
  • Business
    • Economy
    • Global Economy
    • Organisation News
  • Entertainment
    • TV & Film
    • Music
    • Theatre & Arts
  • Culture
    • Art & Design
    • Books
  • Life & Living
    • Fashion & Beauty
    • Food & Recipes
    • Health & Fitness
  • Youth
    • Education
    • Careers
    • Young Icons
  • Tech & Startup
    • Science, Gadgets, and Tech
    • Startups
    • Automobiles
  • Feature
    • Lifestyle
    • Arts & Entertainment
    • Showbiz
    • Star Health
    • Satireday
    • Shout
    • Toggle
    • Star Literature
    • In Focus
    • Star Youth
    • Law & Our Rights
    • Daily Star Books
    • Roundtables
    • Supplements
  • Environment
    • Climate crisis
    • Natural resources
    • Pollution
  • NRB
বাংলা T
  • Home
  • News
    • Bangladesh
    • Asia
    • World
  • Views
    • Editorial
    • Opinion
    • Letters to the Editor
  • Health
    • Diseases
    • Healthcare
    • Food
  • Coronavirus
  • Sports
    • Cricket
    • Football
    • More Sports
  • Business
    • Economy
    • Global Economy
    • Organisation News
  • Entertainment
    • TV & Film
    • Music
    • Theatre & Arts
  • Culture
    • Art & Design
    • Books
  • Life & Living
    • Fashion & Beauty
    • Food & Recipes
    • Health & Fitness
  • Youth
    • Education
    • Careers
    • Young Icons
  • Tech & Startup
    • Science, Gadgets, and Tech
    • Startups
    • Automobiles
  • Feature
    • Lifestyle
    • Arts & Entertainment
    • Showbiz
    • Star Health
    • Satireday
    • Shout
    • Toggle
    • Star Literature
    • In Focus
    • Star Youth
    • Law & Our Rights
    • Daily Star Books
    • Roundtables
    • Supplements
  • Environment
    • Climate crisis
    • Natural resources
    • Pollution
  • NRB

  • About Us
  • Contact Us
  • SMS Subscription
  • Apps
  • Comment Policy
  • RSS
  • Sitemap
  • Advertisement
  • Newsletter
  • Privacy Policy
  • Conference Hall
  • Archives
SHOUT

Where film adaptations fall short

Zaheen Tasfia Zuhair
Thu Jun 23, 2022 06:00 AM Last update on: Thu Jun 23, 2022 06:00 AM
Design: Syeda Afrin Tarannum

"The book was better," said every person who read the book before watching its film adaptation. In most cases, unfortunately, this person is right. This rings especially true when it comes to film adaptations of books written in the first-person narrative.

If you have watched the Percy Jackson movies, widely known in the fandom as the Peter Johnson movies, you might have noticed that something was off besides the obvious inconsistencies and flawed setting, which was the absence of Percy's narration. Rick Riordan's worldbuilding is flawless and his characters are easy to love, and so I used to think that the job of the scriptwriters was made significantly easier.

For all latest news, follow The Daily Star's Google News channel.

However, the movies missed out on the witty narrations of Percy Jackson, which perfectly delivered the thought Rick Riordan had put behind the modern re-telling of Greek myths with the perfect dose of humour. Though the movies tried to compensate for this loss by adding another character for the comic relief, it unfortunately did not deliver as neatly.

The unique quality of first-person narration is that we experience the protagonists' journey through them. When such books are adapted for the screen, we are already far removed from the character. This dilutes the intensity of events in the movie, because often the drama is dependent on the protagonists' misunderstandings.

The Princess Diaries perfectly illustrates this concept. Mia finds out she's a princess in the modern world, and has to deal with being even more of a "freak" than she already is. Her over-the-top internal reactions, exaggerations and extreme sarcasm is what makes the readers flip the pages, despite the story's low stakes.

In the movie, Mia's unreliable and hilarious narration is gone, so every plot point is duller than in the book. The characters were already watered down without her lens, but the movie, for some reason took it a step further.

Another hiccup that movie producers come across is the difficulty portraying the character's inner workings: their desires, fears, misbelief, and flaws. Whereas internal conflict in books can be conveyed through the characters internal monologues, narration, dialogue or action, in movies, it can only be naturally conveyed through dialogue and action.

Both Percy and Mia were colourful on the page, yet bland on the screen, because we first experienced their stories through their unfiltered point-of-views.

The screenwriters also have the difficult task of imagining scenes which were skimmed over in the stories using witty narration, while staying true to the original material. The director has to make sure the audience sees what the characters saw in the corresponding books scenes.

In these cases, the book authors are fundamental to creating the movie. However, in most adaptations (such as those mentioned here), the authors had a minimal role in the filmmaking.

Complain to Zaheen about book to film adaptations at instagram.com/tasfiazuhair

Related topic
movies / Entertainment / books
Apple Google
Click to comment

Comments

Comments Policy

Related News

A scene from Everything Everywhere All At Once.
SHOUT

“Everything Everywhere All At Once” is everything a good movie should be

Life & Living

8 female lead movies to watch

SHOUT

BD K-Family celebrates cultures at Dhaka K-Meet 6.0

SHOUT

Your Guide to Writing A Netflix Teen Drama

Daily Star Books

'Untranquil Recollections': Reviewing the memoir of Rehman Sobhan, an incurable optimist

The Daily Star  | বাংলা
৫ ঘণ্টা আগে|রোগ

৫৮ দেশে ৬ হাজারের বেশি মাঙ্কিপক্স রোগী, জরুরি বৈঠকে বসবে ডব্লিউএইচও

বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডব্লিউএইচও) জানিয়েছে, বিশ্বের ৫৮টি দেশে ৬ হাজারের বেশি জনের মাঙ্কিপক্স শনাক্ত হয়েছে।

৯ ঘণ্টা আগে|বাংলাদেশ

মহাসড়কে চাঁদাবাজিতে মাঠ পর্যায়ের কর্মকর্তাদের কঠোর বার্তা আইজিপির

The Daily Star
Follow Us
  • About Us
  • Contact Us
  • SMS Subscription
  • Apps
  • Comment Policy
  • RSS
  • Sitemap
  • Advertisement
  • Newsletter
  • Privacy Policy
  • Conference Hall
  • Archives
© 2022 thedailystar.net | Powered by: RSI LAB
Copyright: Any unauthorized use or reproduction of The Daily Star content for commercial purposes is strictly prohibited and constitutes copyright infringement liable to legal action.